Co nezvládli hlavouni z Disney, respektive Foxu, s nekonečnými finančními možnostmi, to dokázala parta fanoušků na koleně ve svém volném čase (a aby nepřišli do křížku s právníky, tak samozřejmě zadarmo a volně ke stažení).
Fincherovu žánrovou klasiku (ke které se mistr po průserové produkci a následné roztržce se studiem bohužel dodnes nehlásí) tu více, tu méně znatelně přestříhali (základem je Fincherem neautorizovaný Assembly Cut, který je doplněn o vybrané scény z kinoverze, ale současně je o některé detaily z původní/rozšířené verze ochuzen – všechny změny se samozřejmě řadí do kategorie „osobní preference autorů“, ale musím uznat, že některé střihové zásahy jsou ku prospěchu věci), převedli do 4k (vzhledem k fanouškovské povaze projektu bohužel nikoliv nativně, ale pouze skrze upscale) a opatřili novým audiovizuálním kabátkem, což se pozitivně projevilo zejména na trikové stránce (která už v době premiéry za tehdejší špičkou kvalitativně zaostávala, což bylo znát třeba na nedokonalém klíčování loutky xenomorfa do předem natočených scén).
Výsledkem jejich dlouholetého snažení je obdivuhodný fanouškovský počin a ideální příležitost pro všechny fanoušky „dokonalého organismu“ si Fincherovu prvotinu znovu připomenout v trochu jiné (ale neméně zajímavé) podobě než obvykle:-). Snad to Disney, potažmo Fox, pochopí jako impuls trojku konečně vydat na uhd (když už se dočkala i dvojka).
